-
1 двор
-
2 двор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двор
-
3 двор
I м.1) ( участок между постройками) court; yard, courtyardкры́тый двор — covered court / courtyard
проходно́й двор — communicating court / courtyard
2) ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead3) (при отдельном доме, усадьбе) yardпти́чий двор — poultry ['pəʊ-] yard
ско́тный двор — farmyard, animal farm
4) (в названиях производственных участков, учреждений)моне́тный двор — mint ( place)
постоя́лый двор — inn
скотоприго́нный двор — stockyard
грузово́й двор — fright / goods yard
••на дворе́ (вне дома) — out of doors, outside
на дворе́ моро́з — it is freezing outside
весна́ [зима́ и т.п.] на дворе́ — it's spring [winter, etc] time
ни кола́ ни двора́ погов. — ≈ neither house nor home
II м.быть / прийти́сь не ко двору́ — not to be wanted / welcome
( у монарха) courtпри дворе́ — at court
-
4 двор
1. м.1. court; yard, courtyardкрытый двор — covered court / courtyard
проходной двор — communicating court / courtyard
2. ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead♢
на дворе ( вне дома) — out of doors, outsideвесна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come
2. м. (царский)ни кола ни двора погов. — neither house* nor home
court -
5 двор
common area строит., courtyard* * *двор м.
yardвы́гульный двор — exercise yardгрузово́й двор — goods [freight] yard, goods [freight] terminalдвор изло́жниц — mould yardлите́йный двор — casting yard, cast houseмаши́нный двор — engine yardмоне́тный двор — mintоколоство́льный двор горн. — pit-bottomпти́чий двор — henyard, poultry yardрудни́чный двор горн. — pit-bottomру́дный двор метал. — ore (stock) yardско́тный двор — stockyardскотоприго́нный двор — stockyardскра́пный двор — scrap yardскрапоразде́лочный двор — scrap(-preparation) [processing] yardсуши́льный двор — dry(ing) yardши́хтовый двор — stockyardшла́ковый двор — slag yard* * * -
6 двор
мyard; ( внутренний) courtyard- на дворе теплопроходно́й двор — communicating courtyard
- на дворе прохладно
- на дворе холодно
- на дворе жарко -
7 двор
-
8 двор
муж.1) court, yard, courtyard- проходной двор
- ход со двора
- черный двор2) ( крестьянское хозяйство)farm(stead), (peasant) homestead3) ( королевский)••- быть не ко двору
- конный двор
- монетный двор
- на дворе
- птичий двор
- скотный двор -
9 двор
в соч.внутренний двор (замка, здания, колледжа и т. п.) — courtyard
внутренний двор храма (в древней архитектуре) — peribolos, peribolus
двор первосвященника, двор первосвященнический (дворец; Ев. от Иоанна 18:15) — the palace of the high priest
-
10 двор
I м1) участок земли yard, courtyard2) крестьянское хозяйство homesteadпти́чий двор — poultry-yard
ско́тный двор — farmyard
3) учреждениемоне́тный двор — mint
•- на дворе- на дворе темно
- не ко двору II мкоролевский courtпри дворе́ — at court
бли́зок ко двору́ — close to the court
-
11 двор при доме
-
12 двор
1) court
2) (крестьянское хозяйство)
farm(stead), (peasant) homestead
3) (королевский)
court* * ** * *court, yard, courtyard* * *courtcourtingcourtyardgarthplacequadrangleyard -
13 двор
1) General subject: barton, court (короля и т.п.), courtyard, ct, farm, garth, haw, out-of-doors, outdoors, quadrangle (четырёхугольный), yard, yd2) Construction: common area, smallholding building, yard side, harbour, ward (окружающий главную башню замка)3) Railway term: storage yard (для леса)4) Law: court (королевский), household -
14 двор со стеклянным покрытием
Construction: glazed courtyardУниверсальный русско-английский словарь > двор со стеклянным покрытием
-
15 двор
/dvor/
court, yard, courtyard -
16 внутренний двор
courtyard имя существительное: -
17 внутренний двор
-
18 внутренний двор
-
19 внутренний двор
-
20 внутренний двор
2) Construction: central court, cortile (дворца), inner court, area3) Architecture: basement courtyard4) Makarov: courtyard (замка, колледжа и т.п.), inner bailey, inside court, interior court, internal court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Courtyard by Marriott Charleston Historic District — (Чарльстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Courtyard by Marriott North Brown Deer — (Brown Deer,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 5 … Каталог отелей
Courtyard by Marriott San Jose South/ Morgan Hill — (Морган Хилл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Ад … Каталог отелей
Courtyard by Marriott Gulfport Beachfront — (Gulfport,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Courtyard Bowling Green Convention Center — (Bowling Green,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1010 … Каталог отелей
Courtyard Portland Tigard — (Tigard,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15686 SouthWest Sequoi … Каталог отелей
Courtyard Providence Downtown — (Провиденс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 32 Exchange Ter … Каталог отелей
Courtyard by Marriott New Haven Orange — (Orange,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 136 Marsh Hil … Каталог отелей
Courtyard Kansas City Overland Park/ Metcalf, South of College Boulevard — (Overland Park,США) Категория отеля: 3 звездочный о … Каталог отелей
Courtyard Houston/ Hobby Airport — (Хьюстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9190 Gu … Каталог отелей
Courtyard 7 — (Пекин,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 7 Qian Gu Lou Yuan Hutong … Каталог отелей